Δευτέρα 26 Φεβρουαρίου 2018

Dreamin'






Η ζωή είναι στιγμές, είναι αισθήματα, είναι αναμνήσεις, τραγούδια, γεύσεις και χρώματα.Είναι οι ανθρωποι που αγαπάς και οτι σου γεμίζει την καρδια!


Αισθανόμαστε ένα συναίσθημα σαν αντίδραση σε μια κατάσταση,που αφορά έναν ανθρωπο η ένα αντικείμενο που έχει παίξει σημαντικό ρόλο στη ζωή μας.Τα συναισθήματα έχουν συνοπτική δειάρκεια,σε αντίθεση με τις διαθέσεις που εμφανίζουν μακροχρόνια.

Η μουσική είναι διεγέρτης συναισθημάτων...


Από τη στιγμή που η μουσική εισχωρήσει στα αυτιά του ανθρώπου αρχίζει ένα ταξίδι. Οι ήχοι γίνονται ερεθίσματα που περνούν από τα ακουστικά νεύρα και φτάνουν στον εγκέφαλο. Εκεί δημιουργείται ένα κύκλωμα δονήσεων που μπορούν να εκδηλωθούν ως εξωτερικές σωματικές αντιδράσεις. Έρευνα έχει δείξει πως τα άτομα που βίωσαν μια ισχυρή μουσική εμπειρία, αντέδρασαν με δάκρυα, ρίγος, αύξηση της θερμότητας, πόνο, αύξηση καρδιακού ρυθμού κ.ά.
Και μερικά τραγούδια περνάνε στην ιστορία γιατί κάνουν καλά τη δουλειά τους και αφήνουν ίχνη καθώς “σκάβουν” στα ορυχεία της ψυχής των ανθρώπων.
Να ένα Νοσταλγικό Τραγούδι που σε παρασύρει να το τραγουδήσεις και στην ιστορία του απο τη δεκαετία του 60 ως τα σήμερα είχε απειράριθμες εκτελέσεις.
και μια εκτέλεση που μαρέσει από τον Eddie Hazel αυτον τον κατπληκτικό κιθαρίστα(θάλεγα ισάξιου του Hendrix) Παρακαλω ακούστε τη:


CALIFORNIA DREAMIN'(mamas and the papas)
Να μεταφρασμένοι οι στιχοι...


Όλα τα φύλλα έχουν ξεραθεί

Και ο ουρανός είναι γκρίζος

Βγήκα μια βόλτα

Μια μέρα του χειμώνα

Θα ήμουν σαν στο σπίτι μου

αν ήμουν στο Λος Άντζελες

ονειρεύομαι την Καλιφόρνια
(ονειρεύομαι την Καλιφόρνια) μια τέτοια μέρα του χειμώνα
Σταμάτησα σε μια εκκλησία που βρήκα κατά μήκος του δρόμου μου
Γονάτισα λοιπόν

Και προσποιούμαι ότι προσεύχομαι

Ξέρεις ο παπάς είναι σαν το κρύο

Ξέρει ότι θα μείνω

ονειρεύομαι την Καλιφόρνια
(ονειρεύομαι την Καλιφόρνια) μια τέτοια μέρα του χειμώνα
Όλα τα φύλλα έχουν ξεραθεί

Και ο ουρανός είναι γκρίζος

Βγήκα μια βόλτα

Μια μέρα του χειμώνα

Αν δεν της το έλεγα

Θα έφευγα σήμερα

ονειρεύομαι την Καλιφόρνια
(ονειρεύομαι την Καλιφόρνια) μια τέτοια μέρα του χειμώνα
ονειρεύομαι την Καλιφόρνια μια τέτοια μέρα του χειμώνα
ονειρεύομαι την Καλιφόρνια μια τέτοια μέρα του χειμώνα







Πρόκειται για ένα απόλυτα κλασικό τραγούδι, από τα πιο διάσημα και πολυπαιγμένα τραγούδια της δεκαετίας του 1960, που αποτελεί την επιτομή του folk-rock εκείνης της εποχής και που εδραίωσε τους Mamas & the Papas στο πάνθεον της μουσικής ιστορίας. Οι στίχοι του μιλάνε για έναν άντρα που μέσα στο κρύο χειμωνιάτικο τοπίο λαχταρά τη ζεστασιά της Καλιφόρνιας
Η ιστορία του «California Dreamin'» ξεκίνησε μία μελαγχολική χειμωνιάτικη νύχτα του 1963 στη Νέα Υόρκη, όπου ζούσε το νιόπαντρο ζεύγος του 28χρονου John Phillips και της 19χρονης Michelle. Οι λέξεις «California Dreamin'» στριφογύριζαν συνέχεια στο μυαλό του John, ο οποίος δούλευε επίμονα πάνω στις συγχορδίες προκειμένου να αποδώσει τη μελαγχολία του τραγουδιού

Ο κρύος χειμώνας στη Νέα Υόρκη, τουλάχιστον για τα δεδομένα της Michelle που ήταν από την ηλιόλουστη Καλιφόρνια, καθώς και η νοσταλγία που ένιωθε για την πατρίδα της, έδωσαν την αρχική έμπνευση στον John Phillips ώστε να γράψει τους πρώτους στίχους του τραγουδιού.

Οι στίχοι «And I pretended to pray / You know the preacher likes the cold / He knows I'm gonna stay» έχουν την έννοια ότι ο αφηγητής προκειμένου να προστατευθεί από το κρύο μπαίνει σε μία εκκλησία και υποκρίνεται ότι προσεύχεται. Γι' αυτό και του ιερέα τού αρέσει το κρύο αφού χάρη σ' αυτό μπαίνουν άνθρωποι στην εκκλησία και κάθονται μέσα έστω και για λίγο.

Ένα ενδιαφέρον στοιχείο των φωνητικών είναι το γεγονός ότι ο στίχος «And I pretended to pray /You know the preacher likes the cold» δεν ακούγεται το ίδιο απ' όλους, με αποτέλεσμα να υπάρχουν διάφορες γνώμες (π.χ. ότι λέει «I pretend to pray» και όχι «And I pretended to pray»).

Ασφαλώς το «California Dreamin'» χαρακτηρίζεται από τις καταπληκτικές του αρμονίες αλλά παράλληλα είναι και ένα από τα σπάνια pop τραγούδια που περιέχουν σόλο στο φλάουτο. Ακόμα πιο εκπληκτικό είναι το γεγονός πως πρόκειται για ένα alto φλάουτο, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το απλό φλάουτο και παίζει σε χαμηλότερη έκταση. Αυτός που το έπαιξε στην ηχογράφηση ήταν ένας μουσικός της τζαζ, ο Bud Shank, ο οποίος το 1966 γνώρισε μία μικρή επιτυχία με τη δική του εκτέλεση στο «Michelle» των Beatles

Με τις πλούσιες αρμονίες του, που σχεδόν παρακινούσαν τους ακροατές να το τραγουδούν παρέα, το «California Dreamin'» ήταν ένα ευχάριστο κομμάτι της folk-rock σε μία εποχή που τα άλλα κορυφαία συγκροτήματα της εποχής άρχιζαν σιγά-σιγά να στρέφονται προς τη ψυχεδέλεια.

Το 2001 το τραγούδι κέρδισε το βραβείο Grammy Hall of Fame, το οποίο απονέμεται σε ηχογραφήσεις ποιοτικής ή ιστορικής σημασίας.

Το Μάιο του 2009 το BBC πρόβαλε το ντοκιμαντέρ «California Dreamin': The Mamas and the Papas», με θέμα την ίδρυση, την άμεση άνοδο και την επιτυχία των Mamas and the Papas.

 Όπως λέει η Michelle Phillips:
Το τραγούδι ακούγεται σαν όνειρο. Δεν μπορώ να σας πω πόσες φορές όλα αυτά τα χρόνια υπήρχαν άνθρωποι που μου έλεγαν ότι μετακόμισαν στο Los Angeles αφού ακούσανε το τραγούδι...



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου